Smava has entered a marketing cooperation with Cortal Consors bank. Cortal Consors will promote Smava as a new asset class to it’s customer. Smava will pay Cortal Consors referral fees for referred lenders and borrowers.

Newsworthy is that this is the first marketing deal a bank has entered in with a p2p lending service. The implications of the deal itself are rather unspectacular as the information is buried deep inside the Cortal Consors website where few are likely to see it.

In other news Smava has redesigned the website and changed the slogan a couple of days ago. The former slogan was “Kredite von Mensch zu Mensch” which roughly translates to “Loans from human to human”. The new slogan is “Direkt Kredit” (engl. “direct loan(s)”). The motivation of this change according to Smava was to enhance the message that loans are direct, easy, and competitive. Smava says borrowers had wrong associations with the old slogan, thinking that long negotiations with individual lenders would be necessary.

Published feedback by users (lenders) on the new slogan critisizes that the new slogan resembles those of impersonal financial institutions – an image that p2p lending services aimed to differentiate themselves from.